基层一线
您当前的位置:云南网 >> 云南扶贫热线 >> 基层一线 >> 正文
语言不同心相通,自然知道能为群众做什么
发布时间:2020年01月16日 17:55:00  来源: 云南网-云南扶贫热线
分享至:

  云南网讯(记者 包涛)在临沧市沧源佤族自治县阿佤山深处,中缅176号桩附近,有一个偏僻的小山村——安也村,这里生活着从原始社会直接跨越到社会主义社会的直过民族——佤族。

  这个距县城86公里的边境村,是梅艺宝工作和生活的地方。作为中国东方航空集团选派的驻村第一书记,梅艺宝肩负着党的嘱托,要办好为民实事,切实推动安也村精准脱贫。

  驻村一段时间后,梅艺宝发现,对他来说,要克服的困难的不是安也村偏远的地理位置和清苦的饮食条件,也不是要帮助全村高达80%的建档立卡贫困户脱贫,而是语言不通。梅艺宝相信,有党的好政策和东航集团的大力支持,经过大家的共同努力,安也村一定能脱贫。但是,大多数青年都外出务工了,村里能用汉语方言交流的人很少,梅艺宝每次入户,只能找一个勉强能说汉语方言的人做“翻译”。受“翻译”语言表达能力的影响,梅艺宝与村民交流时总感觉词不达意,力不从心。


76岁高龄的老人肖岩板

  十一月的佤山,空气湿度大、山风大,晚上很冷。入户回宿舍的路上,梅艺宝和同事路过“五保户”肖岩板的家时发现,门没关严实,房内一片漆黑。肖岩板是一位76岁高龄的老人,无儿无女,眼睛不太好,平时和侄子生活。梅艺宝心里一惊,该不会出什么事吧。他和同事打着手电进入老人房间,老人还没睡觉,靠在床头盖着被子坐着,原来是房间灯泡坏了。梅艺宝看着老人漆黑的房间,心里很不是滋味,赶紧跑去小卖部买了灯泡重新装上,又回宿舍找来新的被子和棉絮帮老人换上。房间亮堂了,床铺暖和了,老人重复地说着“劳嘞、劳嘞”。梅艺宝知道,这是佤语“谢谢”的意思。


老人换上了梅艺宝送来的新衣服

  第二天中午,梅艺宝和同事又去到老人家里,老人在门口晒太阳。梅艺宝这才看见,老人身上穿的衣服已经太长时间没洗,油亮亮的。梅艺宝请老人把衣服换下来帮他洗一洗,老人不愿意。想到宿舍还有从单位带过来的衣服,梅艺宝抱着试一试的心理跑回宿舍,把衣服拿过来送给老人。令梅艺宝意外的是,老人很爽快地答应换衣服了。随后,梅艺宝和同事帮老人换下的衣服洗干净晾了起来。老人口中还是重复着那句“劳嘞、劳嘞”。

  从那以后,梅艺宝一有空就会到老人家里坐一会儿,不用带“翻译”了。老人听到梅艺宝叫他的声音,马上很熟练地从床下摸出小凳子让梅艺宝坐下。梅艺宝看看老人家里的情况,帮他把物品收拾整齐,陪他说说话。梅艺宝忽然觉得,老人说什么已经不重要了,因为看得出来,老人很高兴。

  在村里时间长了,梅艺宝也学会了说佤语“劳嘞”。每次去村民家中,主人要留梅艺宝坐下滴一杯酒(当地习俗,客人来了先喝一杯酒,喝之前洒一两滴在地上)时,梅艺宝都用佤语跟他们说“劳嘞”。村民的脸上,洋溢的是真诚憨厚的笑容。

  语言的问题不再让梅艺宝犯难。心相连,语言自然通。梅艺宝明白,驻村扶贫,只要与老百姓心连心,自然知道自己需要为他们做些什么。

  如今,安也村通自来水、通电、通入户硬化路,家家住上遮风避雨的安全住房,村里有了整洁的卫生室和漂亮的学校,一切都在好起来!

责任编辑:翟芯冉
订阅《春城手机报综合版》,发送CCZH到10658000(5元/月)
订阅《春城手机报》:娱乐版发送CCYL到10658000 (3元/月)
关注云南网微信
关注云南日报微信
新闻爆料热线:0871-64160447 64156165 投稿邮箱:ynwbjzx@163.com
云南网简介 |  服务合作 |  广告报价 |  联系方式 |  中央厨房 |  网站声明
滇ICP备08000875号 互联网新闻信息服务许可证编号:53120170002 信息网络传播视听节目许可证号:2511600
互联网出版许可证:新出网证(滇)字 04号
广播电视节目制作经营许可证号:(云)字第00093号
增值电信业务经营许可证编号:滇B2-20090008 ® yunnan.cn All Rights Reserved since 2003.08
未经云南网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
24小时网站违法和不良信息举报电话:0871-64166935;举报邮箱: jubao@yunnan.cn